martes, 30 de octubre de 2007
Les contemplations
Victor Hugo (1802 -1885)
4.14 Demain, dès l'aube...
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Las contemplaciones
4.14 Con el alba, mañana...
Con el alba, mañana, cuando el campo blanquee,
voy a irme. Sé bien que me estás esperando.
Andaré por los bosques, cruzaré las montañas.
Porque lejos de ti ya no puedo seguir.
Andaré con los ojos fijos en lo que piense,
sin ver nada de fuera, sin oír ningún ruido,
solitario, encorvado, con las manos cruzadas,
triste, anónimo, el día será igual que la noche.
No veré ni los oros de la tarde que cae,
ni a lo lejos las velas dirigiéndome a Harfleur,
y al llegar dejaré en tu tumba unas ramas
del acebo más verde y de brezos en flor.
Libellés : Victor Hugo
Victor Hugo (1802 -1885)
4.14 Demain, dès l'aube...
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Las contemplaciones
4.14 Con el alba, mañana...
Con el alba, mañana, cuando el campo blanquee,
voy a irme. Sé bien que me estás esperando.
Andaré por los bosques, cruzaré las montañas.
Porque lejos de ti ya no puedo seguir.
Andaré con los ojos fijos en lo que piense,
sin ver nada de fuera, sin oír ningún ruido,
solitario, encorvado, con las manos cruzadas,
triste, anónimo, el día será igual que la noche.
No veré ni los oros de la tarde que cae,
ni a lo lejos las velas dirigiéndome a Harfleur,
y al llegar dejaré en tu tumba unas ramas
del acebo más verde y de brezos en flor.
Libellés : Victor Hugo
martes, 23 de octubre de 2007
sábado, 6 de octubre de 2007
Página/12 Web :: las12 :: Expulsadas del paraiso
Página/12 Web :: las12 :: Expulsadas del paraiso
Edición del Viernes/05-Oct-2007|Hoy
[abrir]
Secciones
Las/12|Viernes, 05 de Octubre de 2007
libros
Expulsadas del paraiso
La editorial rosarina Fundación Ross acaba de presentar una colección de libros mínimos –sólo por su tamaño– que propone un recorte ya explorado en antologías: sólo se publicarán narradoras. La pregunta sobre lo femenino en la literatura se cae de maduro frente a esta serie de ejemplares de tapa rosa, pero se contesta con una apuesta a la diversidad y, por qué no, al orden: a la hora de buscar voces de mujeres será fácil dar con el lomo rosa.
Por Liliana Viola
viernes, 5 de octubre de 2007
jueves, 4 de octubre de 2007
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
miércoles, 3 de octubre de 2007
Ya vale la ñ en internet
Ya vale la ñ en internet
Ya vale la ñ en internet
Desde hoy a las 6:00 am está permitido usar la ñ en todos los dominios .es en internet. Y ello gracias a la iniciativa llevada adelante por red.es, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en concordancia con la Ley de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información.
Y no solo la ñ sino una buena cantidad de otros signos propios de otras lenguas. La lista incluye: á, à ; é, è; í, ï; ó, ò; ú, ü, ñ, ç y l geminada del catalán. Es decir: podremos tener dominios multilíngües.
La implementación será escalonada en el sentido de que hasta el día 30 de octubre podrán actualizar su dominio aquellas personas o empresas que lo registraron antes del 30 de junio de este año. Luego se avisará cuando pueden hacerlo todos los demás.
Vía | Yucatan.com.mx
Sitio oficial | red.es
lunes, 1 de octubre de 2007
en Espańol
en Espańol
http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/spanish/
EL HOLOCAUSTO
El sitio en la web, Enciclopedia del Holocausto, es una traducción de los temas principales ya existente en el sitio, Holocaust Learning Center. Esta iniciativa se tomó para alcanzar al publico hispano de los Estados Unidos y del mundo. El sitio, Enciclopedia del Holocausto, contiene artículos sobre la historia del Holocausto con fotografías y películas históricas, testimonios de los sobrevivientes, y más. Este sitio en espańol está en continuo desarrollo, con nuevos artículos agregados periódicamente.
http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/spanish/
EL HOLOCAUSTO
El sitio en la web, Enciclopedia del Holocausto, es una traducción de los temas principales ya existente en el sitio, Holocaust Learning Center. Esta iniciativa se tomó para alcanzar al publico hispano de los Estados Unidos y del mundo. El sitio, Enciclopedia del Holocausto, contiene artículos sobre la historia del Holocausto con fotografías y películas históricas, testimonios de los sobrevivientes, y más. Este sitio en espańol está en continuo desarrollo, con nuevos artículos agregados periódicamente.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
